Israel National Trail

Octobre 2015

שביל ישראל

Le Shvil Yisrael (chemin d'Israël) connu sous le nom d'Israel National Trail, fait partie des 20 grands Trails sélectionnés par National Geographic (The Epic Trails) et traverse le pays sur toute sa longueur, par plus de 1000 kilomètres de chemins.



Le parcours sur Openrunner en version OSM, avec lien pour télécharger le fichier GPX
Il est par endroit un peu différent du parcours officiel. N'apparaissent pas ma journée de repos à Haïfa et les 23 kilomètres faits en voiture ou en train.

Navigation

1) Smartphone Samsung S4 mini
2) Application ViewRanger sur Smartphone
Permet d'utiliser une trace GPS au format .gpx, trace enregistrée dans le dossier ViewRanger du Smartphone
3) Fond de carte
Dalles OpenCycleMap enregistrée dans la mémoire du téléphone portable depuis une connexion WiFi (donc pas de connexion Internet ou Mobile nécessaire pour naviguer à l'étranger, la fonction GPS du Smartphone suffit). Pour ce circuit j'ai téléchargé plus de 4600 dalles (54 Mo environ) divisées en trois cartes.
La langue : De nombreux noms de lieux ne sont écrits qu'en hébreu. A défaut d'apprendre cette langue ancienne, en partie issue de l'égyptien ancien et du phénicien, il peut être bon de faire connaissance avec l'Alef-Bet (Alphabet) avant de partir, au minimum d'acquérir des notions de Transcription, qui permettront par exemple de comprendre que ב correspond au B, ד correspond au D, etc. Une vingtaine de signes à apprendre.
Sur place, la plupart des panneaux de signalisation sont écrits en caractères hébreux, arabes et latins.
Ci-dessous trois fonds d'écran de mon Smartphone avec la trace de mon parcours en noir :

• Un zoom OpenCycleMap du Mont Tabor
• Le même secteur en Bing Aerial (photo aérienne)
• Un  niveau de carte générale OpenCycleMap

Cliquer pour agrandir

Ressources du Web (en anglais)

Site officiel
Site de référence du Trail  : liens et diverses ressources
Société Nationale de Protection de la Nature : liste téléchargeable des Trail Angels (hébergeurs sur le Trail)
Page du Trail sur le Wikitravel

Site de Julian Bender

Infos déplacements
Réseau ferroviaire
Réseau d'autocars
Rome2rio : un site permettant de composer ses trajets quels que soient les moyens de transport. "Bluffant".

Guide (en anglais) : Hike the Land of Israel -  Israel National Trail and the Jerusalem Trail. Par Jacob Saar et Yagil Henkin.
Indispensable. Et pour cause il est le seul guide en anglais, il contient le descriptif des étapes, 13 cartes au 1:250 000 et 61 cartes au 1:50 000, et de nombreux conseils. Il n'existe pas pour l'instant de guide en français.

Cartographie

Cartographie numérique
Open Street Map - Israel Hiking : avec tracés de tous les chemins de randonnée. Assez fouillis et peu de noms de lieux sont traduits en anglais. Néanmoins la carte est précise et permet de tracer un circuit pour l'enregistrer ensuite.
Open Street Map - Le tracé complet

Cartographie papier
Le plus simple et le plus efficace est de détacher les pages "cartographie" du guide mentionné ci-dessus. C'est ce que j'ai fait.
On peut emporter une carte générale par sécurité. Une carte générale au 1:250 000 suffit, comme celle de la marque allemande Reise Know How, qui est imperméable, en caractères latins, et comporte le tracé de l'Israel National Trail et les sites remarquables.
Freytag & Berndt fait de bonnes cartes au 1:150 000, plus détaillées et bilingues.

Liste de matériel et poids en grammes

0610  Sac à dos Terra Nova Voyager 45
Mousse dorsale remplacée par une plus épaisse que celle d'origine, sangles allégées

1935  Couchage
0895  Tente Tarptent Notch (2 sardines alu, 4 titane, 2 cordelettes Dyneema de 3 m)
0050  Tapis de sol Polycree
0490  Sac de couchage Quilt Cumulus 250 + sac de compression
0390  Matelas NeoAir M + nécessaire réparation
0110  Drap de soie + ZL

0335  Cuisine et hydratation
0058  Popote Evernew 400 (dont couvercle alu 8 g)
0021  Pare-vent feuille d'alu (fait maison)
0028  Opinel n° 6
0009  Cuillère en titane Vargo
0004  Morceau d'éponge avec côté grattant
0010  Mini-briquet
0010  Boîte d’allumettes
0008  P3RS
0015  Contenant Alcool à brûler (poche crème-fraîche)
0110  Réserve 2L Platyplus avec tuyau
0025  Réserve 1L Platyplus avec bouchon
0045  Filtre Sawyer Mini

1010  Matériel technique et divers
0110  Smartphone Samsung S4 mini + Loksak (fonctions et applis : GPS : Viewranger avec cartographie OpenCycleMap enregistrée + trace GPX enregistrée, Wifi : Viber, Google Chrome, email, Téléphone : en relais du Nokia 101)
0035  Adaptateur Chargeur Samsung
0070  Téléphone Nokia 101 - Bi-bande, très grande autonomie (4 semaines en veille), lecteur MP3, radio FM, petite lampe torche, peut contenir deux cartes SIM
0160  Appareil Photo Numérique Sony DSC-WX100 + 1 batterie de rechange + étui ceinture
0078  Lampe frontale Tikka Plus + 3 piles LR03
0050  Cartes du parcours (pages du guide découpées) + Loksak
0020  Sac poubelle (pour protection de l'intérieur du sac)
0155  Passeport, argent, CB, licence , papiers divers, stylo, crayon + Loksak
0160  7 sachets de Lavande (pour offrir aux hôtes, donc consommable)
0172  Livre + ZL

1023  Vêtements de pluie et change
0230  Veste de pluie / coupe-vent Hagloffs LIM M
0190  Pantalon de pluie Golite M
0195  Chemise NorthFace Ventilation manches longues
0040  Slip de rechange
0070  Chaussettes Quechua
0030  Lunettes solaires + tissu + housse
0213  Icebreaker Merino 200 zip
0040  Buff
0015  Housse Sea-to-Summit 2 L

0120  Hygiène
0035  Serviette micro-fibre Green-Hermit UL-Towel L + gant Quechua
Savon d'Alep (morceau) dans boîte hermétique
Brosse à dent  et dentifrice (tube échantillon)
Rasoir jetable au manche raccourci
Peigne
Papier toilette + ZL
4 lingettes imprégnées + ZL
Crème solaire dans petit contenant
Ziplock

0120  Pharmacie
Bande extensible
Bande de contention adhésive
5 Pansements de différentes tailles
1 pansement anti-ampoules préventif Urgo
Petite bouteille d'antiseptique en spray
1 compresse d'Arnica
2 doliprane
1 Bedelix (pansement intestinal)
10 Nabucox (anti-inflammatoire)
Petit tube de Baume 41
30 pastilles Micropur forte
2 bouchons d'oreille Quies
Ziplock

TOTAL SAC : 5153 G

Hors-sac

1446  Vêtements sur moi
0800  Chaussures basses Salomon XA3D Ultra2
0340  Pantalon Northface + ceinture
0130  T-shirt technique Fusalp
0008  Mouchoir tissu
0040  Slip
0048  Genouillère
0060  Chaussettes Merinos
0020  Lunettes de vue

0320  Paire de bâtons Fizan Ultralight

TOTAL SAC + HORS-SAC : 6920 G
Consommable
2000  Nourriture emportée au départ consommée au fur et à mesure des besoins - approximation car je n’ai pas tout pesé
0620  5 sachets repas lyophilisés MX3
0700  Crème de céréales faite maison
0300  Fruits secs (amandes, noix de cajou, raisins secs, noisettes, bananes séchées)
?        Pâtes de fruits, barres de chocolat
?        Cubes de soupe Miso
?        Pastilles de spiruline

Nota : matériel jamais utilisé
- Sous-vêtement Merinos 200 et Buff (températures chaudes à douces même la nuit)
- P3RS et contenant Alcool à brûler (pas d’alcool à brûler en Israël)
- Pastilles Micropur (j’avais le choix entre « pas d’eau » et « eau potable », le filtre n’a servi que deux fois)
- Grand sac poubelle